Americas Policy Program
Date: February 22, 2007
For more information and media interviews:
Katie Kohlstedt
IRC

 

Talking Points Logo

Projeto em discussão #6

Iniciativa para a Integração da Infra-Estrutura Regional Sul Americana (IIRSA)

printable PDF version

Email this page to a friend

Comment on this article

 

A "Iniciativa para a Integração da Infra-Estrutura Regional Sul Americana (IIRSA)" é um projeto ambicioso, que visa promover a integração do continente, através do melhoramento da infra-estrutura de transporte, energia e telecomunicações, em toda a região. Ao ser implementada, a IIRSA irá conectar as áreas de recursos naturais da América do Sul aos grandes centros metropolitanos e ao mercado internacional.

  1. A IIRSA, criada em 2000 pelos presidentes dos dozes países da região, reunidos em Brasília, avança à medida que subprojetos são aprovados pelos países envolvidos e recursos financeiros lhes são alocados.
  2. A IIRSA prevê a reorganização do cenário do continente, através do desenvolvimento de sua infra-estrutura de transporte terrestre, aéreo e fluvial; de oleodutos e gasodutos; de hidrovias; de portos marítimos e fluviais; de linhas de transmissão de força e cabos de fibra óptica, além de outros megaprojetos para todo o continente.
  3. Os projetos de infra-estrutura são organizados em 12 "Eixos de Integração e Desenvolvimento (EID)"—zonas produtivas multinacionais para as quais devem afluir investimentos destinados a incrementar o comércio e criar cadeias produtivas conectadas a mercados globais.
  4. Um objetivo básico do projeto é facilitar o acesso aos recursos naturais da América do Sul e torná-los disponíveis a mercados externos.
  5. Os investimentos totais previstos para a IIRSA são de US$ 37 bilhões, com financiamentos do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e de instituições financeiras subregionais, como o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), do Brasil, e a Corporação Andina de Fomento (CAF).
  6. Os idealizadores do IIRSA vêem a América do Sul como um arquipélago com cinco "ilhas" distintas: a Plataforma do Caribe, a Cordilheira dos Andes, a Plataforma do Atlântico e os Enclaves Amazônicos do Centro e do Sul. Os eixos de integração e desenvolvimento visam a unificação dessas ilhas, através da eliminação das "barreiras" naturais, como se diz na linguagem tecnocrática.
  7. Para superar barreiras legais e normativas, os idealizadores da IIRSA preconizam a desregulamentação e a homogeneização das regras, de forma a adaptar legislações nacionais às necessidades do comércio internacional. Isso enfraquece a autonomia nacional e regional na definição de políticas e fortalece o poder de controle das multinacionais e dos governos dos países desenvolvidos.
  8. Os projetos da IIRSA beneficiam sobremaneira as corporações multinacionais que "desenvolvem" os recursos do continente, ao mesmo tempo em que causam danos sociais e ambientais irreversíveis.
  9. A IIRSA vai aumentar o poder do Brasil e de outras grandes nações e enfraquecer ainda mais a autonomia da Bolívia e outros estados marginalizados.
  10. A IIRSA é projetada para fornecer a infra-estrutura necessária para o comércio e os investimentos sob a liderança de grandes corporações.
  11. Ao facilitar o acesso aos minguantes recursos naturais da região, a IIRSA vai promover a exploração excessiva de recursos e levar ao rápido esgotamento das reservas de petróleo e gás natural, na ausência de planos de desenvolvimento nacionais e regionais que permitam à América do Sul se beneficiar efetivamente de suas fontes energéticas.
  12. A IIRSA está avançando silenciosamente, sem um debate público—sem participação da sociedade civil ou de movimentos sociais e sem liberação de informações pelos governos.
  13. Se a implementação continuar como planejada, a IIRSA irá se tornar um grande projeto de remodelação da América do Sul, que irá beneficiar elites regionais e corporações multinacionais, deixando a maioria pobre às margens do quadro de desenvolvimento.

 

For More Information

Para mais informações, leia o artigo "IIRSA: Integration Custom-Made for International Markets", por Raul Zibechi, em http://americas.irc-online.org/am/3313.


Sign up for Americas Policy Program Mailings (suscribirse)

 

For media inquiries, email americas@ciponline.org.


Published by the Americas Policy Program at the Center for International Policy (CIP, online at www.ciponline.org). Copyright © 2008, International Relations Center. All rights reserved.

Recommended citation:
IRC, "Iniciativa para a Integração da Infra-Estrutura Regional Sul Americana (IIRSA)", Programa de las Américas (Silver City, NM: International Relations Center, 22 de fevereiro de 2007).

Web location:
http://americas.irc-online.org/aptp/4019

Production Information:
Author(s): IRC
Editor(s): Laura Carlsen, IRC
Production: Nick Henry, IRC

Latest Comments & Conversation Area
Editor's Note: IRC editors read and approve each comment. Comments are checked for content only; spelling and grammar errors are not corrected and comments that include vulgar language or libelous content are rejected.
Discussion for this article has been closed.
 
1717 Massachussets Ave NW Suite 801, Washington DC 20036 | americas@ciponline.org | (202) 536 2649 | www.americaspolicy.org

Copyright © 2008. All rights reserved.